MARCUSCHI, Luiz Antônio. A ação dos verbos introdutores de opinião In: Fenômenos da linguagem: reflexões semânticas e discursivas. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007; p. 146-168.
Os verbos introdutores de opinião são utilizados para transcrição de opiniões de terceiros, e, a partir do momento em que os verbos são escolhidos por quem reporta, já há uma manipulação do que é reportado. Está aí, segundo Marcuschi, o problema de seus usos, principalmente no jornalismo, pois é muito difícil informar sem manipular. O redator relata ao leitor as opiniões de alguém, e é, portanto, um filtro que recebe e emite. Existem, segundo o autor, quatro formas de relatar opiniões: com verbos que antecipam seu caráter; com a nominalização dos verbos; com construções adverbiais introduzindo o discurso literalmente ou por paráfrase (recurso mais comum); e mediante o uso de dois pontos. Dessa maneira, ao se escolherem os verbos e o que vai ser reportado, a informação ganha uma interpretação e torna-se praticamente impossível neutralidade. O autor defende ainda que a ação desses verbos hierarquiza os autores das opiniões relatadas, e, quando um texto é montado a partir de posições conflituosas é que tais verbos ganham um papel especial. Isso se torna perceptível nos discursos do poder, nos quais há uma valorização diferenciada das opiniões: a escolha verbal deixa o dito por conta dos autores, se oposição e dá caráter factual, se situação. O “coringa” é então o verbo dizer, recorrente em discursos populares.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário